1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 32=

19
00:01:40,000 --> 00:01:40,950
Bonjour ?

20
00:01:41,510 --> 00:01:42,710
Bonjour, Mme Qian.

21
00:01:43,200 --> 00:01:44,150
Nous sommes désolés de vous informer

22
00:01:44,150 --> 00:01:45,870
que vous ne répondez pas à nos exigences.

23
00:01:50,150 --> 00:01:51,040
D'accord, merci.

24
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
(titres d'investissement Zhimei)

25
00:02:35,700 --> 00:02:39,740
(Petit Smarty visite le futur)

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,590
Qian Fei.

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,400
C'est bon.

28
00:02:50,310 --> 00:02:52,430
Ce n'est que la dixième entreprise
pour te rejeter.

29
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
Continuez comme ça.

30
00:03:09,266 --> 00:03:11,110
(Invitation à l'entretien :
Chère Mme Qian Fei, bonjour !)

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
(Je suis un représentant RH de
Capitale Xinzouqi.)

32
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
(Nous avons examiné votre CV.)

33
00:03:13,900 --> 00:03:15,450
(Après un premier examen,
nous pensons que vous êtes un bon candidat.)

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,270
(Nous aimerions vous inviter
à un entretien à 10h00)

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,860
(après-demain.
Veuillez répondre. Merci.)

36
00:03:24,100 --> 00:03:25,260
(Jingjing)

37
00:03:34,000 --> 00:03:34,710
Bonjour ?

38
00:03:35,430 --> 00:03:36,310
Bonjour, Jingjing ?

39
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
As-tu envoyé mon CV
à Xinzouqi Capital ?

40
00:03:39,310 --> 00:03:40,680
J'ai reçu une invitation à un entretien.

41
00:03:41,470 --> 00:03:42,120
Je ne l'ai pas fait.

42
00:03:44,750 --> 00:03:46,310
C'est étrange.

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,310
Je sais à quelles entreprises j'ai postulé.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
Et je vous ai seulement envoyé mon CV.

45
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Je m'en souviens maintenant.

46
00:03:58,080 --> 00:04:00,470
J'en ai parlé à Wang Ruohai.

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,710
Il a dit qu'un de ses anciens patrons

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,150
a quitté son ancienne banque

49
00:04:05,150 --> 00:04:06,750
et a lancé une société de capital-risque.

50
00:04:07,240 --> 00:04:09,430
Il se porte très bien et recrute actuellement.

51
00:04:10,030 --> 00:04:13,150
Il pensait que l'entreprise vous conviendrait.

52
00:04:13,750 --> 00:04:15,520
Il pensait qu'il avait une certaine influence,

53
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
alors il a demandé votre CV.

54
00:04:17,360 --> 00:04:18,630
Honnêtement, j'ai juste...

55
00:04:19,190 --> 00:04:21,510
Je ne l'ai pas pris au sérieux.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,630
Je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse réellement.

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,390
D'accord, je l'ai eu.

58
00:04:29,070 --> 00:04:29,920
Très bien, au revoir.

59
00:04:42,680 --> 00:04:43,480
Qui est-ce?

60
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
Bonjour, êtes-vous Mme Qian Fei ?

61
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Je suis.

62
00:04:51,266 --> 00:04:52,560
Bonjour, ces fleurs sont pour vous.

63
00:04:53,800 --> 00:04:54,430
Merci.

64
00:04:54,510 --> 00:04:55,070
Vous êtes les bienvenus.

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,540
(Recommençons. Wang Ruohai)

66
00:05:09,860 --> 00:05:12,220
(Contacts bloqués)

67
00:05:21,870 --> 00:05:23,360
Wang Ruohai, que veux-tu ?

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,830
Je te voulais juste

69
00:05:24,830 --> 00:05:26,133
pour me retirer de votre liste noire.

70
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
On dirait que ça a fonctionné.

71
00:05:28,555 --> 00:05:29,870
Je ne veux pas te parler.

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
C'est tout pour le livestream de jeu d'aujourd'hui.

73
00:06:06,390 --> 00:06:08,720
Mais je suis de bonne humeur aujourd'hui.

74
00:06:09,560 --> 00:06:11,510
Si quelqu'un veut discuter,

75
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Je peux rester et discuter un peu.

76
00:06:21,630 --> 00:06:24,600
Grand Chancelier,
tu utilises encore le compte de ta mère ?

77
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
Je me suis connecté.

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,750
Je peux me voir.

79
00:06:33,600 --> 00:06:35,070
Jun, ce n'est pas ta mère ?

80
00:06:35,310 --> 00:06:35,950
Peng Fei.

81
00:06:35,950 --> 00:06:36,480
Quoi?

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
Écoute, c'est la mère de Jun.

83
00:06:38,310 --> 00:06:39,040
C'est vraiment le cas.

84
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
Mme Jun...

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
Non, BlueBearBaby.

86
00:06:47,480 --> 00:06:47,950
Bon sang.

87
00:06:47,950 --> 00:06:49,000
Bienvenue sur mon livestream.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,750
Rencontre comme ça pour la première fois

89
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
est un peu gênant.

90
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
Mme Po Ming.

91
00:06:56,800 --> 00:06:58,310
Je m'appelle BlueBearBaby.

92
00:06:58,560 --> 00:07:02,800
Le Grand Chancelier et moi
je vous ai toujours suivi de près.

93
00:07:02,950 --> 00:07:04,800
Je... je t'ai envoyé beaucoup de cadeaux.

94
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
j'ai aussi regardé
vos livestreams régulièrement.

95
00:07:07,044 --> 00:07:08,850
- C'est bon.
- Pas gêné du tout !

96
00:07:08,866 --> 00:07:10,000
Ils discutent agréablement.

97
00:07:10,020 --> 00:07:12,220
(Grand Chancelier : Maman, arrête ça. Tu es
ce qui rend les choses difficiles pour Po Ming.)

98
00:07:12,333 --> 00:07:14,380
(Petit Éléphant : Sont Grand Chancelier
et Po Ming ensemble ?

99
00:07:14,380 --> 00:07:15,560
(Petit Clavier : Po Ming, ton avenir
la belle-famille a découvert la vérité.)

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,830
Non, quelle vérité ?

101
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
(Belle-mère classique)
je comprends

102
00:07:18,044 --> 00:07:19,390
(et moment de belle-fille.)
tout cet argot Internet.

103
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Mme Jun, les fans plaisantent.
Ne les dérange pas.

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,070
Permettez-moi de dire ceci.

105
00:07:26,070 --> 00:07:28,750
Mme Po Ming n'est pas ma belle-fille,

106
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
mais grand chancelier
la poursuit effectivement.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,510
Pourquoi êtes-vous tous si excités ?

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,390
Si votre ingérence

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
les fait se séparer,

110
00:07:36,630 --> 00:07:38,870
Je vous blâmerai tous.

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,870
Mon Dieu, Jun, que veut dire ta mère ?

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
Cela signifie-t-il qu'elle a réussi son examen ?

113
00:07:45,630 --> 00:07:48,430
Ta mère n'a-t-elle pas dit qu'elle n'aimait pas
des belles-filles de l'extérieur de la ville ?

114
00:07:48,430 --> 00:07:49,040
C'est exact.

115
00:07:49,480 --> 00:07:51,430
Elle a gagné le premier prix
au concours de danse.

116
00:07:51,430 --> 00:07:53,390
Cela devrait compenser le hukou.

117
00:07:53,390 --> 00:07:54,160
Ouais.

118
00:07:54,160 --> 00:07:54,950
Monsieur, s'il vous plaît, arrêtez.

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
Je ne sais même pas où cacher mon visage.

120
00:07:58,680 --> 00:08:01,830
Po Ming, j'ai appris une danse.

121
00:08:01,830 --> 00:08:03,390
Échangeons quelques mouvements.

122
00:08:03,700 --> 00:08:05,430
(Grand Chancelier et Po Ming
sommes ensemble ?)

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,540
(Je pensais qu'ils allaient se battre.)

124
00:08:07,540 --> 00:08:10,820
(Enregistrement instantané classique.)

125
00:08:11,430 --> 00:08:12,480
Elle danse !

126
00:08:12,490 --> 00:08:13,920
Le stream fait partie du top 30 des tendances.

127
00:08:14,390 --> 00:08:15,510
Ça commence !

128
00:08:27,180 --> 00:08:30,460
(Aucune idée de ce qu'elle danse,
mais c'est beau.)

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,150
Ceux d'entre vous qui aiment

130
00:08:34,150 --> 00:08:36,550
Mme Po Ming,

131
00:08:36,630 --> 00:08:39,150
(Mme Jun est plutôt mignonne.)
allumez votre badge de fan.

132
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Illuminez vos petits cœurs.

133
00:08:41,630 --> 00:08:42,910
Ne vous retenez pas.

134
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
Le stream est désormais dans le top cinq.

135
00:08:56,270 --> 00:08:57,750
Jun, ta future femme et ta maman

136
00:08:57,750 --> 00:08:59,720
sont le duo de beaux-parents modèle sur Internet.

137
00:09:00,390 --> 00:09:01,120
Pas mal.

138
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
Je n'aurais jamais imaginé voir ça.

139
00:09:04,120 --> 00:09:05,080
C'est génial.

140
00:10:05,120 --> 00:10:07,870
Fei, Wang Ruohai me bombarde.

141
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
Par rapport à avant,

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,870
j'ai l'impression
il est devenu une personne différente.

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,750
Il dit qu'il sincèrement
veut te reconquérir

144
00:10:14,750 --> 00:10:16,960
et m'a demandé de te persuader
pour assister à l'entretien.

145
00:10:18,550 --> 00:10:19,440
Honnêtement,

146
00:10:19,630 --> 00:10:21,360
Je pense que tous ces efforts qu'il fait

147
00:10:21,550 --> 00:10:23,120
c'est parce qu'il vous devait au départ.

148
00:10:23,630 --> 00:10:25,510
Vous ne devriez pas vous sentir coupable.

149
00:10:25,870 --> 00:10:26,750
Plus important encore,

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
changer de carrière comme ça

151
00:10:28,790 --> 00:10:29,720
c'est vraiment dur.

152
00:10:30,030 --> 00:10:31,550
D'un point de vue pratique,

153
00:10:31,800 --> 00:10:34,120
je pense
vous devriez saisir cette opportunité.

154
00:10:37,750 --> 00:10:40,390
J'ai compris. J'irai à l'entretien.

155
00:10:59,840 --> 00:11:00,670
Rapide.

156
00:11:03,480 --> 00:11:05,030
Je t'ai dit de ne pas boire autant,

157
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
pourtant tu as continué à te montrer.

158
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Tu es incroyable.

159
00:11:09,960 --> 00:11:10,630
Ici.

160
00:11:29,000 --> 00:11:30,030
Très bien, je pars.

161
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
(Li)

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,860
(Li prétentieux)

163
00:12:13,777 --> 00:12:15,790
(Li Yifei était absent
en affaires pendant un moment.)

164
00:12:16,488 --> 00:12:18,120
(Ça aurait été bien s'il était là.)

165
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
(Au moins, il m'aiderait
essorer une serviette.)

166
00:12:22,060 --> 00:12:23,420
(Li prétentieux)

167
00:12:33,340 --> 00:12:36,500
(Qian Fei)

168
00:13:00,840 --> 00:13:04,120
(Li Yifei, es-tu vraiment
si j'ai peur de m'accrocher à toi ?)

169
00:13:46,390 --> 00:13:49,440
Jeune Maître,
tu as finalement répondu à mon appel.

170
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
Bonjour, Qian Fei ?

171
00:13:55,120 --> 00:13:55,840
Moniteur de classe ?

172
00:13:57,480 --> 00:13:58,120
Qu'est-ce qui ne va pas?

173
00:13:58,390 --> 00:13:59,510
Tu dois être une demoiselle d'honneur

174
00:13:59,720 --> 00:14:00,910
chez Mei et à mon mariage.

175
00:14:01,320 --> 00:14:02,030
C'est un accord.

176
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
J'ai déjà été demoiselle d'honneur trois fois.

177
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Si ça continue,

178
00:14:07,910 --> 00:14:10,000
Je ne pourrai pas me marier moi-même.

179
00:14:13,960 --> 00:14:14,360
Qian Fei.

180
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

181
00:14:16,750 --> 00:14:17,670
Êtes-vous malade?

182
00:14:18,150 --> 00:14:18,720
Où es-tu?

183
00:14:19,840 --> 00:14:21,870
Je dois avoir des hallucinations.

184
00:14:23,910 --> 00:14:26,840
Pourquoi tu parles de plus en plus
comme Wang Ruohai ?

185
00:14:31,900 --> 00:14:32,500
(Qian Fei)

186
00:14:37,200 --> 00:14:37,720
Qian Fei.

187
00:14:38,600 --> 00:14:39,080
Qian Fei.

188
00:14:40,750 --> 00:14:41,240
Qian Fei.

189
00:14:42,422 --> 00:14:43,320
Réveille-toi, Qian Fei.

190
00:14:47,840 --> 00:14:48,870
Wang Ruohai ?

191
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Que faites-vous ici?

192
00:14:53,080 --> 00:14:54,150
Réveille-toi, Qian Fei.

193
00:14:54,480 --> 00:14:55,150
Êtes-vous d'accord?

194
00:14:56,480 --> 00:14:57,000
Qian Fei.

195
00:14:58,480 --> 00:15:00,600
Heureusement, elle est jeune et en bonne santé.

196
00:15:00,790 --> 00:15:02,000
Si elle venait plus tard,

197
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
ça serait devenu une pneumonie.

198
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
Monsieur...

199
00:15:07,150 --> 00:15:07,840
Vous êtes réveillé.

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
Tu vas bien.

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,960
Restez en observation pendant une journée.

202
00:15:11,030 --> 00:15:12,360
L'infirmière vous mettra sous perfusion.

203
00:15:13,150 --> 00:15:13,910
Merci.

204
00:15:58,100 --> 00:15:59,380
(Qian Fei, appel manqué)

205
00:16:13,000 --> 00:16:14,790
(Li Yifei)
(J'ai dîné avec un partenaire)

206
00:16:15,355 --> 00:16:16,440
(et j'ai bu un peu trop.)

207
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
(Je n'ai pas entendu mon téléphone sonner.)

208
00:16:41,080 --> 00:16:41,720
Vous êtes réveillé.

209
00:16:41,750 --> 00:16:42,670
Tu veux te lever ? Ici.

210
00:16:52,000 --> 00:16:52,990
Qu'est-ce que tu cherches?

211
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
Où est mon téléphone ?

212
00:16:54,960 --> 00:16:56,790
Je l'ai rangé pour que tu puisses te reposer.

213
00:16:57,120 --> 00:16:58,390
Si quelqu'un m'appelait, je vous le dirais.

214
00:16:58,440 --> 00:16:59,550
J'en ai besoin maintenant.

215
00:17:02,910 --> 00:17:03,390
Ici.

216
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
Merci.

217
00:17:16,720 --> 00:17:18,550
(Qian Fei)
(J'ai oublié ce que je voulais dire.)

218
00:17:18,644 --> 00:17:19,800
(Bon voyage d'affaires.)

219
00:17:47,860 --> 00:17:49,140
(D'accord.)

220
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Qian Fei.

221
00:18:04,790 --> 00:18:05,680
Que fais-tu?

222
00:18:16,790 --> 00:18:17,830
Je t'ai apporté quelque chose à manger.

223
00:18:18,200 --> 00:18:19,288
Mangez-le pendant qu'il est chaud.

224
00:18:32,720 --> 00:18:33,070
Ici.

225
00:18:33,590 --> 00:18:34,110
Je vais te nourrir.

226
00:18:39,590 --> 00:18:39,960
Ici.

227
00:18:40,288 --> 00:18:40,920
Pas mal, non ?

228
00:18:40,920 --> 00:18:41,480
Donnez-le-moi.

229
00:19:04,270 --> 00:19:05,590
Tu n'as pas de travail aujourd'hui ?

230
00:19:06,240 --> 00:19:06,880
J'ai pris congé.

231
00:19:08,200 --> 00:19:10,288
Tu es plutôt bon
à prendre soin des gens maintenant.

232
00:19:11,160 --> 00:19:11,940
je me souviens

233
00:19:12,350 --> 00:19:13,750
Je travaillais souvent tard dans la nuit

234
00:19:13,920 --> 00:19:15,110
quand nous étions ensemble.

235
00:19:15,222 --> 00:19:16,550
Tu n'es jamais venu me chercher.

236
00:19:17,350 --> 00:19:18,110
Maintenant,

237
00:19:18,480 --> 00:19:20,350
tu prends si bien soin des gens.

238
00:19:22,444 --> 00:19:24,030
Vous avez pris soin de moi pendant cinq ans.

239
00:19:24,510 --> 00:19:25,480
J'ai appris en regardant.

240
00:19:26,830 --> 00:19:28,110
Ce n'est pas que je ne savais pas comment.

241
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
Je savais juste
que peu importe la façon dont je t'ai traité,

242
00:19:31,110 --> 00:19:32,070
tu ne me quitterais jamais,

243
00:19:32,750 --> 00:19:33,790
alors je suis devenu paresseux.

244
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Vous êtes plutôt honnête.

245
00:19:36,790 --> 00:19:37,750
Quand tu le dis ainsi,

246
00:19:37,750 --> 00:19:39,240
on dirait que c'est moi qui suis en faute.

247
00:19:39,310 --> 00:19:40,920
Je t'ai donné trop de sécurité.

248
00:19:42,400 --> 00:19:44,070
Au lieu de cela, vous m'avez donné une leçon.

249
00:19:49,750 --> 00:19:50,440
Merci.

250
00:19:56,590 --> 00:19:57,230
Qian Fei.

251
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Si un homme

252
00:20:00,550 --> 00:20:02,440
pense qu'il t'a
enroulé autour de son doigt,

253
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
il cessera de te chérir autant.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,030
Parfois, il ne le fera même pas

255
00:20:07,510 --> 00:20:08,550
répondre rapidement aux messages.

256
00:20:08,840 --> 00:20:09,350
Être occupé

257
00:20:09,550 --> 00:20:10,750
c'est juste une excuse d'homme.

258
00:20:13,960 --> 00:20:14,680
je ne veux pas

259
00:20:15,070 --> 00:20:16,310
de te voir souffrir à nouveau.

260
00:20:16,640 --> 00:20:17,240
Wang Ruohai,

261
00:20:17,830 --> 00:20:18,920
as-tu vérifié mon téléphone ?

262
00:20:19,310 --> 00:20:19,790
Non.

263
00:20:23,030 --> 00:20:24,240
C'est juste que tu as regardé

264
00:20:24,720 --> 00:20:26,510
comme si tu attendais
pour la réponse de quelqu'un.

265
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
Ne fais pas de suppositions folles, d'accord ?

266
00:20:29,030 --> 00:20:29,960
D'accord.

267
00:20:30,680 --> 00:20:31,350
Tu es malade.

268
00:20:31,590 --> 00:20:32,880
Tout ce que vous dites est valable.

269
00:21:01,133 --> 00:21:02,200
M. Li, par ici, s'il vous plaît.

270
00:21:10,155 --> 00:21:11,800
M. Sang, vous ne vous amusez pas ?

271
00:21:12,350 --> 00:21:13,550
Venez, M. Li, asseyez-vous.

272
00:21:18,030 --> 00:21:20,830
J'ai entendu dire que tu étais occupé ces derniers temps
avec le projet Fulaxida.

273
00:21:20,933 --> 00:21:21,680
C'est exact.

274
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
On dirait ton teint

275
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
est devenu en meilleure santé grâce au soleil.

276
00:21:29,133 --> 00:21:31,510
Fulaxida a été confronté
un problème après l'autre.

277
00:21:32,720 --> 00:21:34,110
Je suis dans le pétrin.

278
00:21:34,640 --> 00:21:36,030
Ces actionnaires minoritaires

279
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
tous pensent à leur argent
est tombé à l'égout.

280
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
Ils m'appellent toute la journée,
suivi du projet.

281
00:21:41,790 --> 00:21:42,640
En te regardant,

282
00:21:43,590 --> 00:21:45,880
vous êtes calme et posé.

283
00:21:47,000 --> 00:21:48,070
Vous avez même le temps de courir.

284
00:22:03,440 --> 00:22:04,200
Pour être honnête,

285
00:22:06,310 --> 00:22:07,920
J'ai entendu un peu

286
00:22:08,720 --> 00:22:10,270
sur ce qui se passe avec Fulaxida.

287
00:22:10,920 --> 00:22:11,830
Mais je crois

288
00:22:12,350 --> 00:22:13,750
avec vos capacités,

289
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
tu ne me laisseras pas perdre d'argent.

290
00:22:16,350 --> 00:22:17,270
Pas nécessairement.

291
00:22:19,110 --> 00:22:20,480
Jetez un oeil à ce document.

292
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
Cela concerne vos intérêts.

293
00:22:32,220 --> 00:22:33,355
(Accord de résiliation des actions)

294
00:22:33,740 --> 00:22:35,460
(Représentant légal, Sang Shiqi)

295
00:22:54,880 --> 00:22:57,030
M. Li, que voulez-vous dire par là ?

296
00:22:58,680 --> 00:23:00,070
Cela signifie exactement ce qu’il écrit.

297
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
Nous mettons fin à l'accord.
Plus de coopération.

298
00:23:04,920 --> 00:23:08,240
M. Sang, sauvegardez votre drame mis en scène

299
00:23:08,480 --> 00:23:09,830
pour vous-même.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,350
Du début à la fin,

301
00:23:14,270 --> 00:23:15,440
Fulaxida ne le fera jamais

302
00:23:15,440 --> 00:23:17,160
devenir un outil
pour que vous puissiez gagner de l'argent facilement.

303
00:23:17,644 --> 00:23:18,480
Est-ce que tu comprends?

304
00:23:20,350 --> 00:23:21,480
Savez-vous

305
00:23:22,160 --> 00:23:23,310
qu'est-ce que tu fais ?

306
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
Je le sais parfaitement.

307
00:23:29,350 --> 00:23:30,920
Tu veux me forcer à sortir ?

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,400
Bien.

309
00:23:38,510 --> 00:23:39,680
Mais avant cela,

310
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
J'ai aussi un contrat.

311
00:23:42,310 --> 00:23:43,510
S'il vous plaît jetez un oeil

312
00:23:44,790 --> 00:23:45,680
à cela.

313
00:24:29,720 --> 00:24:30,590
Yi... Yifei.

314
00:24:31,200 --> 00:24:32,070
Écoutez-moi.

315
00:24:32,400 --> 00:24:34,480
Je ne savais vraiment pas que c'était un piège.

316
00:24:35,030 --> 00:24:35,830
Ils m'ont dit

317
00:24:36,070 --> 00:24:37,310
J'étais le représentant légal.

318
00:24:37,511 --> 00:24:39,270
Tant que j'ai signé
ce contrat technique,

319
00:24:39,640 --> 00:24:41,480
ce serait comme ajouter

320
00:24:41,480 --> 00:24:42,790
une autre garantie pour le financement.

321
00:24:43,030 --> 00:24:44,160
Alors tu l'as signé ?

322
00:24:45,550 --> 00:24:46,200
Ils ont dit

323
00:24:46,440 --> 00:24:48,270
le contrat
pourrait être résilié à tout moment.

324
00:24:52,030 --> 00:24:53,440
Ne savais-tu pas

325
00:24:53,440 --> 00:24:54,830
ce contrat a été falsifié ?

326
00:24:55,310 --> 00:24:57,400
Yifei, ne... ne me fais pas peur.

327
00:24:58,070 --> 00:24:58,830
J'avais vraiment tort.

328
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
J'accepterai n'importe quelle punition.

329
00:25:01,550 --> 00:25:02,680
Que faisons-nous maintenant ?

330
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
Mais les choses maintenant

331
00:25:05,640 --> 00:25:06,790
ne sont plus ce que vous pensez.

332
00:25:10,550 --> 00:25:12,350
Expliquez-le clairement, Li Yifei.

333
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
Ne me dis pas que Fulaxida

334
00:25:14,720 --> 00:25:16,070
finira par appartenir à Sang Shiqi.

335
00:25:16,640 --> 00:25:19,550
Aujourd'hui, je suis venu forcer M. Sang
de se retirer de Fulaxida.

336
00:25:20,066 --> 00:25:21,750
En fait, je le provoquais exprès.

337
00:25:22,070 --> 00:25:23,400
Je voulais voir sa main.

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
O... Tu veux dire

339
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
tu savais déjà qu'il ne serait pas d'accord ?

340
00:25:31,030 --> 00:25:31,350
Oui.

341
00:25:33,160 --> 00:25:34,310
Et je l'ai fait exposer

342
00:25:34,310 --> 00:25:35,550
la vraie force derrière lui.

343
00:25:36,400 --> 00:25:37,000
Qui est-ce?

344
00:25:38,070 --> 00:25:39,030
Liao Jinshan.

345
00:25:41,030 --> 00:25:42,070
Es-tu sûr?

346
00:25:43,030 --> 00:25:45,160
Aujourd'hui, il a utilisé ce contrat falsifié

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
pour me forcer à faire des compromis.

348
00:25:47,270 --> 00:25:49,110
Je ne connais que trop bien cette astuce.

349
00:25:51,070 --> 00:25:53,640
À l’époque du groupe Qiansheng
est devenu public en Amérique,

350
00:25:54,110 --> 00:25:56,440
Liao Jinshan a utilisé la même astuce
sur ma famille.

351
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
C'est juste ça à l'époque,

352
00:25:58,830 --> 00:26:00,750
J'étais encore jeune et je n'étais pas impliqué.

353
00:26:01,444 --> 00:26:02,920
J'en ai entendu parler plus tard par mon père.

354
00:26:04,720 --> 00:26:07,240
Je ne sais pas si tu es chanceux ou intelligent.

355
00:26:07,400 --> 00:26:10,270
Très bien,
maintenant nous savons qui est l'adversaire.

356
00:26:10,310 --> 00:26:11,510
La prochaine bataille sera plus facile.

357
00:26:12,200 --> 00:26:12,960
Ce n'est pas encore fini.

358
00:26:17,110 --> 00:26:18,480
Outre Liao Jinshan,

359
00:26:19,977 --> 00:26:20,920
il y a quelqu'un d'autre.

360
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
Tu... Tu veux dire qu'il y a une autre taupe ?

361
00:26:24,880 --> 00:26:25,310
Oui.

362
00:26:27,510 --> 00:26:29,680
Seulement quelqu'un de familier
avec la façon dont je fais les choses

363
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
je saurais

364
00:26:32,400 --> 00:26:34,350
Je confronterais M. Sang avec équité.

365
00:26:38,310 --> 00:26:39,960
Li Yifei.

366
00:26:40,350 --> 00:26:42,310
Donc tu aurais déjà
a tendu un si énorme piège.

367
00:26:43,160 --> 00:26:44,200
Tu me l'as même caché.

368
00:26:44,510 --> 00:26:45,400
Ce n'est pas très gentil.

369
00:26:46,640 --> 00:26:47,350
Je n'avais pas le choix.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,070
Seulement en le cachant à tout le monde

371
00:26:49,510 --> 00:26:51,200
pourrais-je exposer la vraie taupe.

372
00:26:56,240 --> 00:26:56,790
Bien.

373
00:27:03,500 --> 00:27:06,900
(Centre de création mondial de Zhonggeng)

374
00:27:06,920 --> 00:27:08,550
Qian Fei, je t'ai déjà rencontré.

375
00:27:08,920 --> 00:27:10,790
Je t'ai vu à l'entrée de l'entreprise

376
00:27:10,866 --> 00:27:12,410
en attendant que Wang Ruohai quitte son travail.

377
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Je t'ai rencontré aussi.

378
00:27:13,622 --> 00:27:15,488
Après avoir fondé Xinzouqi Capital,

379
00:27:15,555 --> 00:27:17,030
vous êtes apparu assez souvent dans les médias.

380
00:27:17,030 --> 00:27:17,933
En si peu de temps,

381
00:27:17,940 --> 00:27:19,690
tu as réussi à tourner
une nouvelle société de capital-risque

382
00:27:19,711 --> 00:27:21,088
en une entreprise hautement compétitive.

383
00:27:21,270 --> 00:27:22,270
Je trouve ça impressionnant.

384
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Merci.

385
00:27:25,177 --> 00:27:27,400
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)
Nous avons examiné votre CV.

386
00:27:27,590 --> 00:27:28,480
Votre parcours

387
00:27:28,680 --> 00:27:31,350
et pourquoi vous avez quitté Hejing Securities.

388
00:27:31,790 --> 00:27:32,830
Nous les avons également vérifiés.

389
00:27:32,960 --> 00:27:33,880
Pour être franc,

390
00:27:34,070 --> 00:27:35,510
même si nous ne nous attardons pas

391
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
pourquoi tu as été relâché,

392
00:27:37,030 --> 00:27:38,480
Je crois à cet incident

393
00:27:38,720 --> 00:27:41,160
aura un impact majeur sur votre carrière.

394
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
Mais cela ne met pas fin à votre carrière, n’est-ce pas ?

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,720
Je pense que tu pourrais bouger
à un rôle de back-office

396
00:27:48,030 --> 00:27:50,000
(Salle de réunion)
ou réussir d'autres examens de certification

397
00:27:50,440 --> 00:27:51,830
et rejoindre l'industrie.

398
00:27:52,070 --> 00:27:53,030
Mais pourquoi

399
00:27:53,440 --> 00:27:55,310
avez-vous choisi notre relativement petit

400
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
une société de capital risque ?

401
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
Titres Hejing

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,830
C'est là que j'ai travaillé après l'obtention de mon diplôme.

403
00:28:01,270 --> 00:28:02,790
Cela m'a énormément aidé à grandir

404
00:28:02,790 --> 00:28:04,720
et j'ai élargi ma vision de la finance.

405
00:28:04,960 --> 00:28:07,030
J'ai acquis beaucoup d'expérience

406
00:28:07,030 --> 00:28:08,480
en particulier dans l'analyse des données back-end

407
00:28:08,510 --> 00:28:10,110
et la planification de projet initiale.

408
00:28:10,270 --> 00:28:11,680
Quant à savoir pourquoi j'ai été relâché,

409
00:28:12,350 --> 00:28:13,510
J'aurais pu facilement

410
00:28:13,680 --> 00:28:15,270
utilisé la restructuration interne de l'entreprise

411
00:28:15,310 --> 00:28:16,480
comme excuse.

412
00:28:17,480 --> 00:28:19,030
Mais en fait,

413
00:28:19,111 --> 00:28:20,155
la plus grande leçon que j'ai apprise

414
00:28:20,170 --> 00:28:22,688
était-ce face à
les règles non écrites de l'industrie,

415
00:28:23,440 --> 00:28:25,350
soit l'accepter, soit s'y adapter,

416
00:28:25,960 --> 00:28:27,000
ou restez à l'écart.

417
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
Pourtant j'ai choisi de suivre
mon aspiration initiale.

418
00:28:30,270 --> 00:28:32,920
je ne voulais pas me forcer
pour le bien de ma carrière

419
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
alors j'ai quitté la banque d'investissement
et je suis venu ici.

420
00:28:37,680 --> 00:28:38,550
Comment sais-tu

421
00:28:39,160 --> 00:28:40,550
Capitale du Xinzouqi

422
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
peut-il vous aider à réaliser cette aspiration ?

423
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
Avant d'arriver à cette interview,

424
00:28:45,480 --> 00:28:48,510
J'ai étudié chaque projet

425
00:28:48,510 --> 00:28:50,590
Xinzouqi Capital a investi dans
depuis sa fondation.

426
00:28:50,720 --> 00:28:52,270
Même si je n'étais pas impliqué,

427
00:28:52,400 --> 00:28:53,790
Je pourrais dire

428
00:28:53,790 --> 00:28:55,511
que sous votre direction,

429
00:28:55,622 --> 00:28:56,750
Xinzouqi Capital n'est pas seulement

430
00:28:56,750 --> 00:28:58,350
une société de capital-risque à la recherche de profits,

431
00:28:58,590 --> 00:29:00,590
mais aussi un pont capital

432
00:29:00,590 --> 00:29:02,880
avec prévoyance
et la responsabilité sociale.

433
00:29:04,920 --> 00:29:05,750
Alors qu'en penses-tu

434
00:29:06,160 --> 00:29:08,790
est-ce l’essence même de l’investissement en actions ?

435
00:29:09,110 --> 00:29:10,720
Je pense que l'investissement en actions

436
00:29:10,750 --> 00:29:12,440
est vraiment une question de zéro ou un.

437
00:29:12,790 --> 00:29:14,200
C'est soit zéro, soit un.

438
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
Il n’y a pas de juste milieu.

439
00:29:16,680 --> 00:29:18,350
Si vous gagnez,

440
00:29:18,350 --> 00:29:19,480
vous gagnez des retours.

441
00:29:19,480 --> 00:29:21,310
Si vous perdez, vous perdez tout.

442
00:29:21,880 --> 00:29:23,750
Alors si tu veux gagner,

443
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
il n'y a qu'une seule façon.

444
00:29:25,640 --> 00:29:27,880
Aider les entreprises à créer
une vraie valeur pour la société.

445
00:29:37,750 --> 00:29:38,350
Bienvenue

446
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
à la capitale Xinzouqi.

447
00:29:41,270 --> 00:29:43,720
Travaillons côte à côte

448
00:29:43,830 --> 00:29:44,920
pour aider davantage d'entreprises.

449
00:29:45,640 --> 00:29:46,240
Merci.

450
00:29:46,240 --> 00:29:48,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

451
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Regardez, numéro 9, numéro 10,

452
00:29:50,440 --> 00:29:51,200
et numéro 1

453
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
avoir installé les contrôleurs de terrain.

454
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Le reste est toujours

455
00:29:54,160 --> 00:29:55,550
en construction.

456
00:30:01,444 --> 00:30:02,590
As-tu été trop fatigué,

457
00:30:02,680 --> 00:30:03,990
faire des allers-retours ces jours-ci ?

458
00:30:07,240 --> 00:30:08,750
Revenez d'abord si vous ne pouvez pas le prendre.

459
00:30:08,750 --> 00:30:10,200
Nous avons pratiquement terminé ici.

460
00:30:11,750 --> 00:30:13,550
Bien. Vous aussi, vous avez travaillé dur.

461
00:30:14,270 --> 00:30:14,790
Bien.

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,270
Oh, c'est vrai.

463
00:30:17,480 --> 00:30:18,550
Qian Fei a trouvé un nouvel emploi.

464
00:30:18,750 --> 00:30:19,960
Mon partenaire m'a appelé.

465
00:30:20,110 --> 00:30:22,160
Elle a dit qu'elle avait rejoint Xinzouqi Capital

466
00:30:22,310 --> 00:30:23,755
et s'est tourné vers le capital-risque.

467
00:30:25,640 --> 00:30:26,590
Xinzouqi ?

468
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
Comment est-elle entrée ?

469
00:30:33,070 --> 00:30:34,350
Qu'y a-t-il qu'on ne puisse pas dire ?

470
00:30:37,030 --> 00:30:38,880
On dirait
c'était à cause de Wang Ruohai.

471
00:30:39,510 --> 00:30:42,310
N'avait-il pas l'habitude de travailler
pour le propriétaire de Xinzouqi ?

472
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
Il a entendu dire que Qian Fei était à la recherche d'un emploi,

473
00:30:45,000 --> 00:30:46,550
alors il en a parlé au propriétaire.

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,200
C'était quand ?

475
00:30:51,830 --> 00:30:53,400
Probablement ces derniers jours.

476
00:31:02,680 --> 00:31:04,880
Quoi? Panique ?

477
00:31:10,510 --> 00:31:11,880
Je viens de me souvenir de quelque chose.

478
00:31:13,960 --> 00:31:16,440
Qian Fei m'a envoyé un message
sur WeChat il y a quelques jours.

479
00:31:16,880 --> 00:31:18,550
Je suppose qu'il s'agissait de trouver un emploi.

480
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
Elle a dû se sentir si impuissante à ce moment-là.

481
00:31:25,720 --> 00:31:27,350
Mais je ne pouvais pas du tout l'aider.

482
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
Non, pourquoi es-tu si sentimental ?

483
00:31:33,440 --> 00:31:34,310
Tout au long,

484
00:31:35,830 --> 00:31:38,000
J'ai toujours été sûr
que j'aime Qian Fei.

485
00:31:39,550 --> 00:31:40,400
Mais Qian Fei...

486
00:31:43,270 --> 00:31:44,510
Est-ce qu'elle m'aimera aussi ?

487
00:31:44,822 --> 00:31:45,920
Ou pour le dire autrement,

488
00:31:47,110 --> 00:31:47,680
serait-elle

489
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
m'accepter ?

490
00:31:52,640 --> 00:31:53,550
Non, eh bien...

491
00:31:54,200 --> 00:31:56,270
Vous vivez ensemble depuis si longtemps.

492
00:31:56,270 --> 00:31:57,110
Tu ne peux pas le dire

493
00:31:57,110 --> 00:31:58,030
si elle t'aime ?

494
00:31:59,440 --> 00:32:00,880
Non, tu n'es pas l'expert

495
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
quand il s'agit de femmes ?

496
00:32:03,750 --> 00:32:05,550
C'est différent maintenant.

497
00:32:06,960 --> 00:32:08,640
Aimer et aimer sont également différents.

498
00:32:09,750 --> 00:32:10,790
Je suis sérieux cette fois.

499
00:32:11,550 --> 00:32:13,030
Je pense au mariage.

500
00:32:16,070 --> 00:32:17,240
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

501
00:32:19,510 --> 00:32:20,350
C'est une longue histoire.

502
00:32:21,480 --> 00:32:23,030
Ne suis-je pas venu ici

503
00:32:23,030 --> 00:32:24,240
pour bien trier

504
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
mes pensées ?

505
00:32:27,480 --> 00:32:28,640
J'étais nerveux après tout.

506
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
Mais il m’est arrivé d’oublier une chose.

507
00:32:33,920 --> 00:32:35,510
Elle ne pouvait pas
attends-moi.

508
00:32:39,240 --> 00:32:40,790
Ce n'est pas ma petite amie.

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,310
Elle n’a aucune obligation de le faire.

510
00:32:43,310 --> 00:32:44,200
Arrêt.

511
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Très bien, regarde.

512
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
Maintenant, dis-moi

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,750
comment tu te sens.

514
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
je veux la voir
à chaque instant de chaque jour.

515
00:32:57,920 --> 00:33:00,270
Mais il n'y a plus de vols aujourd'hui.

516
00:33:01,800 --> 00:33:03,110
Je reviens demain matin.

517
00:33:04,044 --> 00:33:05,070
Je vous laisse cela.

518
00:33:05,222 --> 00:33:06,133
Je compte sur toi.

519
00:33:07,750 --> 00:33:08,310
Bien.

520
00:33:09,000 --> 00:33:09,640
Vous avez ça !

521
00:33:18,300 --> 00:33:21,980
(Sortie)

522
00:33:32,510 --> 00:33:34,400
Réservez-moi un siège près de la fenêtre
dans un restaurant italien.

523
00:33:37,310 --> 00:33:38,160
Pour 17h.

524
00:33:39,750 --> 00:33:40,270
Pour deux.

525
00:33:42,160 --> 00:33:43,030
D'accord, merci.

526
00:33:52,460 --> 00:33:55,300
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

527
00:34:10,480 --> 00:34:10,920
Bonjour ?

528
00:34:12,670 --> 00:34:14,070
Propriétaire, je suis de retour.

529
00:34:19,630 --> 00:34:20,190
Eh bien...

530
00:34:21,644 --> 00:34:23,800
Êtes-vous libre cet après-midi ?
Prenons un repas ensemble.

531
00:34:23,933 --> 00:34:25,800
J'ai aussi quelque chose à te dire.

532
00:34:26,510 --> 00:34:27,110
D'accord.

533
00:34:28,110 --> 00:34:29,710
Très bien, je vous enverrai l'adresse.

534
00:34:30,510 --> 00:34:31,110
À plus tard.

535
00:34:31,760 --> 00:34:32,400
À 17 heures.

536
00:34:47,710 --> 00:34:49,670
M. Liu, arrêtez-vous chez le fleuriste n°520

537
00:34:50,070 --> 00:34:50,960
à Lujiazui d'abord.

538
00:34:51,550 --> 00:34:52,110
D'accord.

539
00:34:55,030 --> 00:34:59,290
♪Il n'est pas nécessaire de savoir
la fin depuis le début ♪

540
00:35:01,690 --> 00:35:06,880
♪Laissez la mélodie jouer
les accords avec le vent ♪

541
00:35:09,920 --> 00:35:14,170
♪Il n'est pas nécessaire de garder
toutes les promesses du passé ♪

542
00:35:18,190 --> 00:35:20,110
(Li Yifei veut prendre un repas avec moi.)

543
00:35:21,590 --> 00:35:23,000
(Que veut-il me dire ?)

544
00:35:25,777 --> 00:35:28,110
(Peut-être qu'il va me dire
il ne faut pas trop réfléchir.)

545
00:35:31,120 --> 00:35:36,480
♪Après tout, une petite déception
c'est ce qui donne naissance à la poésie♪

546
00:35:39,730 --> 00:35:45,290
♪Il n'est pas nécessaire de perdre courage
sur ce qui était autrefois ♪

547
00:35:46,000 --> 00:35:51,770
♪ Il faut un peu de courage
être digne d'éloges♪

548
00:35:52,690 --> 00:35:55,810
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

549
00:35:56,080 --> 00:36:00,030
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

550
00:36:00,660 --> 00:36:02,390
♪Une épaule tranquille♪

551
00:36:02,390 --> 00:36:07,260
♪Comme un port
j'attends ton âme errante ♪

552
00:36:07,630 --> 00:36:10,570
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

553
00:36:10,900 --> 00:36:14,880
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

554
00:36:15,480 --> 00:36:17,250
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

555
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

556
00:36:22,230 --> 00:36:25,360
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

557
00:36:25,640 --> 00:36:29,800
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

558
00:36:30,190 --> 00:36:31,790
♪Une épaule tranquille♪

559
00:36:31,790 --> 00:36:36,380
♪Comme un port
j'attends ton âme errante ♪

560
00:36:37,120 --> 00:36:40,120
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

561
00:36:40,360 --> 00:36:44,600
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

562
00:36:44,910 --> 00:36:47,970
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

563
00:36:48,810 --> 00:36:56,740
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

564
00:36:58,190 --> 00:36:59,670
N'est-ce pas bizarre de s'habiller de façon formelle ?

565
00:36:59,880 --> 00:37:00,590
Pas du tout.

566
00:37:01,070 --> 00:37:02,110
C'est une question d'attitude.

567
00:37:30,880 --> 00:37:31,440
Comment se fait-il

568
00:37:31,888 --> 00:37:33,440
tu as soudainement perdu tellement de poids ?

569
00:37:34,590 --> 00:37:35,150
Vraiment ?

570
00:37:36,000 --> 00:37:37,630
C'est peut-être à cause de cette fièvre que j'avais.

571
00:37:38,190 --> 00:37:38,960
Tu avais de la fièvre ?

572
00:37:40,510 --> 00:37:41,190
Ce qui s'est passé?

573
00:37:41,800 --> 00:37:43,150
Ce n'est rien. C'était il y a quelque temps.

574
00:37:47,666 --> 00:37:48,230
Oh, c'est vrai.

575
00:37:49,440 --> 00:37:50,400
Ceci est pour vous.

576
00:37:53,960 --> 00:37:54,550
Ouvrez-le.

577
00:38:02,333 --> 00:38:03,230
Aimez-vous?

578
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
C'est joli.

579
00:38:09,377 --> 00:38:11,600
Au fait, tu n'as pas dit
tu avais quelque chose à me dire ?

580
00:38:11,710 --> 00:38:12,280
Qu'est-ce que c'est?

581
00:38:19,760 --> 00:38:20,400
Qian Fei.

582
00:38:23,400 --> 00:38:23,760
Je...

583
00:38:29,400 --> 00:38:30,150
En fait, je...

584
00:38:30,150 --> 00:38:31,000
Laissez-moi commencer.

585
00:38:38,440 --> 00:38:39,150
Li Yifei.

586
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Tu me manques tellement.

587
00:38:44,960 --> 00:38:46,000
Je n'y peux rien.

588
00:38:47,977 --> 00:38:50,110
Je continue de penser
à propos de ton air suffisant.

589
00:38:53,230 --> 00:38:53,920
Vraiment?

590
00:38:54,355 --> 00:38:55,333
J'allais dire...

591
00:38:55,360 --> 00:38:56,110
Laissez-moi finir.

592
00:39:04,670 --> 00:39:05,360
je garde

593
00:39:06,880 --> 00:39:07,920
vérifier mon téléphone

594
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
pour voir si tu m'as envoyé un texto.

595
00:39:13,670 --> 00:39:16,320
Mon esprit est également occupé par toi.

596
00:39:18,020 --> 00:39:19,320
Que je le veuille,

597
00:39:20,680 --> 00:39:21,710
tu es toujours là.

598
00:39:24,230 --> 00:39:25,030
Mais...

599
00:39:25,800 --> 00:39:26,760
J'ai réalisé quelque chose.

600
00:39:28,150 --> 00:39:29,670
Tu me mets en danger.

601
00:39:35,690 --> 00:39:37,670
Je déteste toute cette attente
et remettre en question.

602
00:39:38,422 --> 00:39:40,266
je n'aime pas
cette version de moi non plus.

603
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Mais je t'aime bien.

604
00:39:45,690 --> 00:39:52,070
♪Chaque fois que je lève les yeux♪

605
00:39:52,410 --> 00:39:53,150
Qian Fei.

606
00:39:55,866 --> 00:39:57,440
Je suis sûr que je suis tombé amoureux de toi.

607
00:40:02,150 --> 00:40:03,360
Je sais que j'ai

608
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
beaucoup de défauts

609
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
et beaucoup de défauts.

610
00:40:09,220 --> 00:40:10,500
Je suis toujours si imbu de moi-même,

611
00:40:12,100 --> 00:40:13,140
et je continue de m'en prendre à toi,

612
00:40:14,340 --> 00:40:15,180
vous met en colère.

613
00:40:18,220 --> 00:40:19,500
Je n'en ai vraiment pas fait assez.

614
00:40:21,500 --> 00:40:22,740
Mais les choses sont différentes maintenant.

615
00:40:23,820 --> 00:40:24,620
J'ai une direction maintenant.

616
00:40:25,940 --> 00:40:27,620
Je sais ce que je dois faire ensuite.

617
00:40:30,177 --> 00:40:31,980
Me donneras-tu une chance, Qian Fei ?

618
00:40:34,330 --> 00:40:37,080
♪Parfois nous tombons♪

619
00:40:37,700 --> 00:40:38,460
Soyons ensemble.

620
00:40:40,380 --> 00:40:41,180
Être ensemble ?

621
00:40:44,140 --> 00:40:45,420
Tu disparais

622
00:40:45,940 --> 00:40:47,140
et présentez-vous quand vous le souhaitez.

623
00:40:47,780 --> 00:40:48,820
Tu dis que tu m'aimes,

624
00:40:50,220 --> 00:40:51,780
et maintenant vous voulez être ensemble.

625
00:40:53,088 --> 00:40:54,420
Quoi? Me prenez-vous pour un imbécile ?

626
00:40:54,466 --> 00:40:56,740
Tu penses que je ferai ce que tu dis ?

627
00:40:56,860 --> 00:40:57,940
Non, Qian Fei.

628
00:40:59,220 --> 00:40:59,900
je voulais juste

629
00:41:00,540 --> 00:41:01,660
ce voyage d'affaires

630
00:41:02,260 --> 00:41:03,420
pour m'aider à me calmer,

631
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
régler les choses,

632
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
et comprendre

633
00:41:06,300 --> 00:41:07,740
notre avenir.

634
00:41:07,740 --> 00:41:13,040
♪Rien à dire,
J'attends mon amour ♪

635
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Mais j'ai réalisé que j'avais tort.

636
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
J'ai fait quelque chose de simple

637
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
beaucoup trop compliqué.

638
00:41:24,380 --> 00:41:25,540
Aimer, c'est aimer.

639
00:41:27,100 --> 00:41:28,940
Je crois que tu ressens la même chose que moi.

640
00:41:29,980 --> 00:41:31,460
Aucun de nous ne peut se tromper.

641
00:41:31,460 --> 00:41:37,270
♪Je ne l'ai jamais su
un amour aussi chaleureux que le tien ♪

642
00:41:37,420 --> 00:41:41,640
♪Il n'y a rien d'autre à dire,
Je ne te lâcherai pas ♪

643
00:41:41,660 --> 00:41:42,820
J'avoue

644
00:41:44,540 --> 00:41:45,700
J'ai choisi de l'éviter la dernière fois.

645
00:41:46,460 --> 00:41:47,700
Si je te fais du mal,

646
00:41:49,180 --> 00:41:49,860
Je vais m'excuser.

647
00:41:50,860 --> 00:41:51,540
Je suis désolé.

648
00:41:51,540 --> 00:41:52,900
Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi.

649
00:41:54,060 --> 00:41:55,820
Alors tu te rends compte
à quel point as-tu été égoïste ?

650
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
Toi... tu ne peux plus me faire de mal.

651
00:41:59,900 --> 00:42:01,460
Je ne te donnerai plus cette chance.

652
00:42:04,020 --> 00:42:05,220
J'ai déjà fait mon choix.

653
00:42:07,470 --> 00:42:15,050
♪Aucune hésitation entre l'amour et le non♪

654
00:42:16,000 --> 00:42:22,300
♪Je n'ai jamais été chéri
la façon dont tu me chéris ♪

655
00:42:22,510 --> 00:42:30,490
♪Rien à dire,
J'attends mon amour ♪

656
00:42:30,980 --> 00:42:37,230
♪Je n'ai jamais rencontré
une mer aussi brillante que toi♪

657
00:42:37,520 --> 00:42:41,040
♪Chaque minute♪

658
00:42:41,500 --> 00:42:43,860
Bonjour, nous avons fini de tout déplacer.

659
00:42:43,860 --> 00:42:44,580
Vérifiez s'il vous plaît.

660
00:42:45,420 --> 00:42:45,860
D'accord.

661
00:42:45,990 --> 00:42:52,500
♪Je ne l'ai jamais su
un amour aussi chaleureux que le tien ♪

662
00:42:52,500 --> 00:42:58,600
♪Il n'y a rien d'autre à dire,
Je ne te lâcherai pas ♪

663
00:42:58,666 --> 00:42:59,840
Merci. Vous avez travaillé dur.

664
00:42:59,866 --> 00:43:01,155
Vous êtes les bienvenus. Au revoir.

665
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

666
00:43:06,955 --> 00:43:08,980
N'as-tu pas dit
tu n'étais plus un romantique désespéré

667
00:43:09,100 --> 00:43:10,060
et je pouvais réfléchir avec maturité

668
00:43:10,060 --> 00:43:11,140
à propos des relations maintenant ?

669
00:43:11,555 --> 00:43:13,688
(Tu es l'amour dans lequel je me cache.)
Vous êtes totalement condamné.

670
00:43:13,820 --> 00:43:15,420
Vous êtes tombé amoureux de Li Yifei.

671
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
(J'ai un plan. Je vous contacterai plus tard.)

672
00:43:26,940 --> 00:43:28,511
- Je cherche quelqu'un.
- Excusez-moi.

673
00:43:29,333 --> 00:43:31,644
Savez-vous quelle pièce
l'invité que vous recherchez est là ?

674
00:43:45,231 --> 00:43:49,591
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

675
00:43:51,931 --> 00:43:57,061
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

676
00:44:00,171 --> 00:44:04,381
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

677
00:44:06,711 --> 00:44:12,701
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

678
00:44:14,841 --> 00:44:19,831
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

679
00:44:21,501 --> 00:44:27,321
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

680
00:44:29,561 --> 00:44:35,271
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

681
00:44:36,201 --> 00:44:42,831
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

682
00:44:43,051 --> 00:44:46,181
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

683
00:44:46,451 --> 00:44:50,331
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

684
00:44:51,001 --> 00:44:52,731
♪Une épaule tranquille♪

685
00:44:52,731 --> 00:44:57,601
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

686
00:44:57,991 --> 00:45:00,971
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

687
00:45:01,201 --> 00:45:05,321
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

688
00:45:05,721 --> 00:45:07,811
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

689
00:45:07,811 --> 00:45:11,721
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

690
00:45:12,461 --> 00:45:15,691
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

691
00:45:15,971 --> 00:45:20,201
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

692
00:45:20,571 --> 00:45:22,291
♪Une épaule tranquille♪

693
00:45:22,291 --> 00:45:26,951
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

694
00:45:27,491 --> 00:45:30,471
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

695
00:45:30,651 --> 00:45:34,971
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

696
00:45:35,271 --> 00:45:38,241
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

697
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut♪WEBVTT

698
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪